Eddig soha nem látott méltó és ünnepélyes keretek között adta át a HUBBY – Magyar Gyerekkönyv Fórum az Év Gyerekkönyve szakmai díjait május másodikán – a különdíjakkal együtt – összesen tíz kategóriában. Both Gabi beszámolója Csákvári Zsigmond képeivel.
Fábián László irodalmár, a HUBBY elnökségének tagja ezúttal házigazdaként köszöntötte a szép számú közönséget az Országos Múzeumi Restaurálási és Raktározási Központ pazar tereiben. Beszámoltunk már korábban is arról, hogy Berg Judit vezetésével októberben alakult meg a HUBBY új elnöksége, mely szervesen kapcsolódik a nemzetközi gyerekirodalomhoz, az IBBY (International Board on Books for Young People) munkájához.
„A HUBBY hidat épít a magyar gyerekirodalom és a világ nemzeteinek gyerekirodalma között. Mindezek mellett független szakmai szervezet, amely itthon is összeköti a gyerekkönyvszakma képviselőit. […] Ennek a szervezetnek élnie és virulnia kell, mert a HUBBY sok mindent megvalósíthat Magyarországon a gyerekirodalom területén. Az új elnökséggel október óta azon munkálkodunk, hogy egy jól működő, pénzügyileg is stabil lábakon álló szervezetet hozzunk létre, amely egyebek között Az Év Gyerekkönyve révén beépüljön a köztudatba, és így jól látható, hatékony munkát végezhet a gyerekirodalom terén” – mondta Berg Judit a díjátadón.
Berg Judit külön köszönetet mondott díjátadó bevezetőjében az átformálódó HUBBY társelnökének, a kiadóvezető és gazdasági szakember Epresi Adrienn-nek („az egyesület lelke és motorja”), akinek segítségével sok szinten megreformálták a HUBBY eddigi gyakorlatát. Többek között azzal is, hogy Adrienn támogatókat szerzett, és segített kialakítani az új struktúrát.
„ Idén a magánkiadású könyvek szerzői, sőt maguk az írók és az illusztrátorok is nevezhették saját könyveiket. Így kilencven könyv került a zsűri asztalára.”
Abban is nagy változás történt, hogy a szakmai díjak átadását jóval előbbre hozták, így a könyvhétig a nagyközönség lehetőséget kap arra, hogy jobban megismerhesse a kiemelt könyveket. A Bookline támogatásával nem csupán a díjazott könyvek szerzői kaphatnak pénzjutalmat és kiemelt elhelyezést az online felületeken és a boltokban, hanem a shortlistre felkerült kiadványokra is felhívják a figyelmet.
A diákzsűri még javában dolgozik a saját listáján, amelyet a júniusi könyvhéten hirdetnek majd ki.
Jella Lepmannak, az IBBY alapítójának gondolatait is idézte Berg Judit: „A könyvek az emberek közti megértés hídjait építik. A gyerekeknek egyrészt olyan könyvekre van szükségük, amelyek tükröt tartanak elébük, másrészt olyanokra, amelyek ablakot nyitnak a külvilágra. Tükrök azok a könyvek, amelyekben a gyerekek magukat látják: a saját életüket, a tapasztalataikat, a városukat, az utcájukat. Ha a könyvet olvasó gyerek magára ismer a tükörben, akkor eloszlanak oly gyakori önmarcangoló kétségei: lám, róla is érdemes könyvet írni, magára ismerhet. Másfelől a gyerekeknek ablakot kitáró könyvekre is szükségük van. Olyanokra, amelyek a nagyvilágra nyílnak; megmutatják, hogyan élnek mások másutt, akikről kiderül, hogy valójában éppen úgy éreznek, éppúgy viselkednek, mint a könyvet olvasó gyerekek. Természetesen, ami az egyik gyereknek tükör, az a másiknak ablak, és megfordítva.”
Berg Judit ehhez a gondolathoz kapcsolódva elmondta, hogy a HUBBY is hidat szeretne építeni a szakma különböző értékrendű, érdekű és világnézetű képviselői között. A megismerés és megértés hídjait építik az eltérő családi és iskolai hátterű, más-más világban élő gyerekek között.
„Ennek érdekében páratlan együttműködést sikerült összekovácsolnunk, hogy Az Év Gyerekkönyve Díj minden egyéb szemponttól függetlenül a minőségi gyermek- és ifjúsági irodalom értékjelzője legyen.”
A Bookline mellett a nyertes könyveket a Libri, a Líra és a Pagony Könyvek is előtérbe helyezik, a Book24 pedig online promócióval támogatja a legjobb magyar gyerekkiadványokat.
Berg Judit köszönetet mondott a Petőfi Kulturális Ügynökségnek is:
„Jóvoltukból a tavalyi díjnyertes és shortlistes könyvek kiemelést kaptak a Bolognai Nemzetközi Gyerekkönyvvásáron a magyar standon, illetve a díjnyertes könyvek bekerültek az angol nyelvű katalógusba is. Az idei díjnyertes könyvek a jövő évi katalógusban is helyet kapnak majd.”
A Mesemúzeumnak is külön köszönetet mondott Berg Judit, mert külön kiállítást rendeznek a díjnyertes könyveknek, és helyszínt biztosítanak az egyesületi taggyűléseknek, rendezvényeknek. A diákzsűri is lehetőséget kap tőlük arra, hogy – kellő szakmai segítséggel – könyvajánló kisfilmeket, könyvtrélereket forgassanak az MVM támogatásával és a Háromcsőrű kacsa történetalkotó műhely közreműködésével (amelyről szintén írtunk már korábban).
A kiemelt könyveket a HUBBY szeretné eljuttatni óvodákba és iskolákba, néhány nyertes könyv feldolgozásával pedig pedagógiai segédanyagot terveznek készíteni, illetve pedagógusoknak tartott előadásokon is bemutatják majd ezeket a kiadványokat.
A shortlistes és díjazott könyvek a fentebb idézett Jella Lepman által alapított Müncheni Nemzetközi Gyerekkönyvtár állományába is bekerülnek.
Az Év Gyerekkönyve Díj odaítélésének folyamatáról és a 2024-ben felkért szakmai zsűri tagjairól ITT írtunk.
Az Év Gyerekkönyve Díj nyertesek – 2024, a szakmai zsűri döntése alapján:
Szerzői kategória, 6 év alatti korosztály:
Szerzői kategória, 6 – 12 éves korosztály:
Szerzői kategória, 12 év feletti korosztály:
Pifkó Célia: A Holdfény őrei – A füveskönyv (Szerkesztő: Lovász Andrea. Illusztrátor: Horváth Ildi. Cerkabella Kiadó, 2023.)
Illusztráció kategória:
Ismeretterjesztő kategória:
Műfordítás kategória:
Elsőkönyves kategória:
HUBBY különdíjak:
Innovációs különdíj:
Szerzői különdíj:
Műfordítói különdíj:
Rét Viktória az összes eddigi műfordításáért.
Év Gyerekkönyve Díj shortlist – 2024
Elsőkönyves kategória:
Cselőtei Zsófia Olga: A cirkusztanoda. Magánkiadás, 2023.
Raskó Gabi: Hoztok nekünk túrórudit? Szerkesztő: Szekeres Nikoletta. Illusztrátor: Grela Alexandra. Zazie Books, 2023.
Simonfalvi Ancsa: Ali király karácsonyi vacsorája. Szerkesztő: Csobod Luca. Illusztrátor: Agócs Írisz. Pagony Kiadó, 2023.
Illusztráció kategória:
Balássy Fanni: Bocs, hogy élek. Szerkesztő: Grancsa Gergely. Illusztrátor: Korbuly Ági. Tilos az Á, 2023.
Szinvai Dániel: A villamos – A remíztől a hurokvágányig. Szerkesztő: Csobod Luca. Illusztrátor: Szinvai Dániel. Pagony Kiadó, 2023.
Rádai Andrea: Rókazsolt a Margitszigeten. Szerkesztő: Győri Hanna. Illusztrátor: Sipos Fanni. Pagony Kiadó, 2023.
Szőcs Margit: Az eltolható birodalom. Szerkesztő: Rostás-Péter Emese. Illusztrátor: Kürti Andrea. Gutenberg Kiadó, 2023.
Turi Lilla: Ha a zsiráfok... Szerkesztő: Csányi Dóra. Csimota Könyvkiadó, 2023.
Vidák Zsolt: Budapest böngésző – Streets of Budapest. Szerkesztő: Balázs Eszter Anna. Lampion Könyvek, 2023.
Ismeretterjesztő kategória:
Bajzáth Mária: Erdők-mezők népmeséi. Szerkesztő: Balázs Eszter Anna. Illusztrátor: Ónya-Oláh Dóra. Lampion Könyvek, 2023.
Kovács Tamás György: A villamos – A remíztől a hurokvágányig. Szerkesztő: Csobod Luca. Illusztrátor: Szinvai Dániel. Pagony Kiadó, 2023.
Megyeri Annamária: A mi kertünk – Hogyan alakítsunk ki egy kertet egy év alatt. Szerkesztő: Lovász Andrea. Illusztrátor: Megyeri Annamária. Cerkabella Kiadó, 2023.
Miklya Luzsányi Mónika: Petőfi, a sztár. Szerkesztő: Ughy Szabina. Illusztrátor: Szabó Imola Julianna. Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó, 2023.
Műfordítás kategória:
Katya Balen: Október, október. Fordító: Rét Viktória. Szerkesztő: Győri Hanna. Illusztrátor: Angela Harding. Pagony Kiadó, 2023.
Petra Soukopová: Hová tűnt Hópihe? Fordító: J. Hahn Zsuzsanna. Szerkesztő: Pet’ovská Flóra. Illusztrátor: Tereza Ščerbová. Csirimojó Kiadó, 2023.
Siri Kolu: Belső félelem. Fordító: Bába Laura. Szerkesztő: Lovász Andrea. Cerkabella Kiadó, 2023.
Andy Riley: Tutkeráj király és a galád császár. Fordító: Pék Zoltán. Szerkesztő: Pavlovic Tijana. Lampion Könyvek, 2023.
Annet Schaap: Emilia és a tenger fia. Fordító: Rádai Andrea. Szerkesztő: Demény Eszter. Pagony Kiadó, 2023.
Szerzői kategória, 6 év alatti korosztály:
Kollár Árpád: Szuperhősök a klinikán. Szerkesztő: Csányi Dóra. Illusztrátor: Maros Krisztina. Csimota Kiadó, 2023.
Majoros Nóra: Álomjáró Márton. Szerkesztő: Rét Viktória. Illusztrátor: Maros Krisztina. Pagony Kiadó, 2023.
Rádai Andrea: Rókazsolt a Margitszigeten. Szerkesztő: Győri Hanna. Illusztrátor: Sipos Fanni. Pagony Kiadó, 2023.
Szabó Borbála: Kalandok a Ló csoportban. Szerkesztő: Rét Viktória. Illusztrátor: Baranyai (b) András. Pagony Kiadó, 2023.
Szőcs Margit: Az eltolható birodalom. Szerkesztő: Rostás-Péter Emese. Illusztrátor: Kürti Andrea. Gutenberg Kiadó, 2023.
Szerzői kategória, 6–12 éves korosztály:
M. Kácsor Zoltán: A sárkányok fővárosa. Szerkesztő: Balázs Eszter Anna. Illusztrátor: Horváth Ildi. Lampion Könyvek, 2023.
Réz András: Lukrécia papucsai. Szerkesztő: Janka-Fabacsovics Lili. Illusztrátor: Ritter Ottó. Móra Ifjúsági Könyvkiadó, 2023.
Ruff Orsolya: Orczy Mimi kalandjai – A londoni gyémántrablás. Szerkesztő: Csapody Kinga. Illusztrátor: Magyarik-Ésik Zsófia. Manó Könyvek, 2023.
Várszegi Adél: A papagáj, akit Péntek Tizenharmadikának hívtak. Szerkesztő: Csányi Dóra. Illusztrátor: Jásdi Juli. Csimota Kiadó, 2023.
Wéber Anikó: Busz a ködben. Szerkesztő: Győri Hanna. Illusztrátor: Horváth Ildi. Pagony Kiadó, 2023.
Szerzői kategória, 12 év feletti korosztály:
Berg Judit: Szélvésztől kergetve. Szerkesztő: Kovács Eszter. Illusztrátor: Bernát Barbara. Pagony Kiadó, 2023.
Fiala Borcsa: Lepkebáb. Szerkesztő: Garamvölgyi Katalin. Kolibri Gyerekkönyvkiadó, 2023.
Kiss Ottó: Ég Bolt. Szerkesztő: Ughy Szabina. Illusztrátor: Paulovkin Boglárka. Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó, 2023.
Költővel nem járnék – Antológia. Szerkesztő: Grancsa Gergely. Illusztrátor: Herbszt László. Tilos az Á, 2023.
Pifkó Célia: A Holdfény őrei – A füveskönyv. Szerkesztő: Lovász Andrea. Illusztrátor: Horváth Ildi. Cerkabella Kiadó, 2023.
A rövidített, rendkívül szellemes laudációkat Dienes Éva zsűritag és Vinczellér Katalin, a gyerekzsűri koordinátora olvasta föl.
Felemelő, méltó ünnep volt, sok szeretettel gratulálunk minden díjazottnak, és a HUBBY-nak is jó hídépítést kívánunk!